1
00:00:32,140 --> 00:00:33,140
ধন্যবাদ

2
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
তোমার ঘরের সাথে।

3
00:02:24,850 --> 00:02:25,850
ওহ, পা।

4
00:02:29,110 --> 00:02:30,170
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

5
00:02:39,830 --> 00:02:40,830
ক্যাপ্টেন মুল্লে?

6
00:02:46,220 --> 00:02:47,220
আপনার লাইন গঠন করুন.

7
00:02:55,800 --> 00:02:57,260
ম্যাক্স প্রস্তুত, স্যার!

8
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
সেখানেই থাকুন।

9
00:06:36,620 --> 00:06:38,520
প্রধান বুঙ্গা, আমি অনুমান?

10
00:06:40,200 --> 00:06:41,440
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

11
00:06:43,820 --> 00:06:45,200
তুমি সেই লোক যাকে আমি দেখতে এসেছি।

12
00:07:02,520 --> 00:07:04,440
এই আপনি কি জন্য এসেছেন.

13
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
তাদের জন্য করবেন?

14
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
যা প্রয়োজন।

15
00:07:17,540 --> 00:07:21,420
সবার উপরে আমার একটা জিনিস আছে
অন্য

16
00:07:23,140 --> 00:07:24,180
আমার কাছে নিয়ে এসো।

17
00:07:25,340 --> 00:07:27,260
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

18
00:07:28,100 --> 00:07:29,740
তার কাছে তোমার হীরা থাকবে।

19
00:07:34,860 --> 00:07:36,320
আমার শুধু একটা নাম দরকার।

20
00:08:14,600 --> 00:08:20,480
হিজ সিরিন হাইনেস, রাজা লিওপোল্ড অফ
বেলজিয়াম, একটি আমন্ত্রণ প্রসারিত করেছে

21
00:08:20,480 --> 00:08:26,900
একটি রাজকীয় সফর নিতে Greystoke
কঙ্গো ফ্রি স্টেট, স্কুল পরিদর্শন করতে

22
00:08:26,900 --> 00:08:31,240
গীর্জা তিনি নির্মাণ করেছেন, স্বীকার করতে
তার দাসত্ববিরোধী সাফল্য

23
00:08:31,240 --> 00:08:33,880
উদ্যোগ, এবং খোলা বাণিজ্য
আলোচনা

24
00:08:41,440 --> 00:08:42,840
লর্ড গ্রেস্টোক।

25
00:08:43,470 --> 00:08:45,550
আমাকে আফ্রিকা পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করা যাক.

26
00:08:48,650 --> 00:08:52,050
রাজা লিওপোল্ড কঙ্গো নিয়ন্ত্রণ করেন।

27
00:08:52,490 --> 00:08:58,630
তিনি তার ঋণ খেলাপি এবং প্রয়োজন একটি
ব্যবসায়িক অংশীদার শূন্যস্থান পূরণ করতে। আপনার

28
00:08:58,630 --> 00:09:03,210
আমন্ত্রণ একটি নিখুঁত সুযোগ জন্য
মহারাজের সরকার পেতে হবে

29
00:09:03,210 --> 00:09:08,390
জড়িত আমরা যে কাজগুলি করব তা বিবেচনা করুন
এর দরিদ্র আদিবাসীদের জন্য তৈরি করুন

30
00:09:11,240 --> 00:09:15,600
এবং আমি ভেবেছিলাম গৃহযুদ্ধ দীর্ঘ ছিল।
ডাঃ উইলিয়ামস, আপনি এখানে একজন অতিথি।

31
00:09:16,060 --> 00:09:21,080
প্রধানমন্ত্রী, আপনি যদি না যাচ্ছেন
এটা বলুন, আমাকে অনুমতি দিন।

32
00:09:21,740 --> 00:09:23,780
তুমি টারজান।

33
00:09:24,680 --> 00:09:29,140
বনমানুষের প্রভু, জঙ্গলের রাজা।
আমি, টারজান, তুমি, জেন।

34
00:09:30,200 --> 00:09:32,100
টারজান, টারজান।

35
00:09:33,700 --> 00:09:36,560
রাজা লিওপোল্ড আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে কারণ
আপনি একজন সেলিব্রিটি।

36
00:09:37,280 --> 00:09:41,380
তিনি আপনাকে স্কুল দেখাতে চান এবং
গীর্জা তিনি নির্মিত. আপনি ওহ এবং আহ ভিতরে

37
00:09:41,380 --> 00:09:45,280
সংবাদপত্র, এবং তিনি দ্বারা বৈধ করা হয়েছে
আফ্রিকার প্রিয় ছেলে।

38
00:09:46,460 --> 00:09:49,860
ইংল্যান্ড তার ঋণ পরিশোধ করে। আমরা টাকা কামাই।

39
00:09:50,420 --> 00:09:51,420
হ্যাম স্যান্ডউইচ।

40
00:09:51,700 --> 00:09:52,700
সহজ.

41
00:09:53,200 --> 00:09:58,540
তাই, মহারাজ, আমরা কি এই শো পেতে পারি?
রাস্তায়?

42
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
বেহেশতের দোহাই, কেন নয়?

43
00:10:17,760 --> 00:10:19,180
ওয়েল, আমি ইতিমধ্যে আফ্রিকা দেখেছি.

44
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
এবং এটা গরম.

45
00:10:23,960 --> 00:10:25,600
মাফ করবেন, আপনি কি গরম বলেছেন?

46
00:10:29,680 --> 00:10:32,140
দয়া করে আমার ক্ষমাপ্রার্থনা পাঠান শান্তকে
মহামান্য।

47
00:10:37,660 --> 00:10:39,200
এবং আমার নাম Entaza.

48
00:10:40,060 --> 00:10:45,080
এটি জন ক্লেটন III, জন এর পুত্র এবং
লেডি অ্যালিস ক্লেটন।

49
00:10:45,880 --> 00:10:49,500
গ্রেস্টোকের পঞ্চম আর্ল, সদস্য
হাউস অফ লর্ডস।

50
00:10:56,960 --> 00:10:58,040
মিঃ ক্লেটন!

51
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
লর্ড ক্লেটন!

52
00:11:00,580 --> 00:11:04,040
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, জর্জ ওয়াশিংটন
উইলিয়ামস, জন্য কূটনৈতিক দূত

53
00:11:04,040 --> 00:11:06,000
রাজ্যগুলি আমাকে প্রেসিডেন্ট হ্যারিস পাঠিয়েছিলেন।

54
00:11:06,260 --> 00:11:07,119
কি করতে হবে?

55
00:11:07,120 --> 00:11:08,380
রাণীর দূতের সাথে যোগ দিন।

56
00:11:08,620 --> 00:11:11,660
আপনি জানেন, আমেরিকা ছিল প্রথম দেশ
রাজা লিওপোল্ডের দাবিকে স্বীকৃতি দিতে

57
00:11:11,660 --> 00:11:14,260
কঙ্গো। আপনি আপনার জায়গা হারাতে চান না
নালায়

58
00:11:16,760 --> 00:11:19,720
দেখুন, আমার ভিতরে প্রবেশের জন্য আপনার আমন্ত্রণ দরকার।

59
00:11:20,440 --> 00:11:24,860
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার উদ্দেশ্য ঠিক নয়
আমি আপনার সরকারের কাছে যা প্রকাশ করেছি বা

60
00:11:24,860 --> 00:11:25,860
আমার

61
00:11:27,220 --> 00:11:29,580
এবং আপনি ঠিক কি চান, ড.
উইলিয়ামস?

62
00:11:32,320 --> 00:11:35,980
লিওপোল্ড গত সাত বছর কাটিয়েছেন
কঙ্গোর নিয়ন্ত্রণ পাচ্ছে।

63
00:11:36,360 --> 00:11:39,980
তিনি তার পুরো ভাগ্য ভবন ব্যবহার করেছেন
তার যে রেলপথ, তারপর বন্ধ

64
00:11:39,980 --> 00:11:41,900
দেশের 99% অ্যাক্সেস।

65
00:11:42,280 --> 00:11:46,540
কেন? কারণ সে প্রথম হতে চায়
ইতিহাসে রাজা যে চায় না

66
00:11:46,540 --> 00:11:47,600
তার ভালো কাজ দেখতে?

67
00:11:48,320 --> 00:11:49,320
আমি এটা কিনি না.

68
00:11:50,300 --> 00:11:51,620
আমাকে বলুন, লর্ড ক্লেটন।

69
00:11:52,160 --> 00:11:57,360
দেউলিয়া রাজা পুরোটা কিভাবে রাখে
কঙ্গো কাজ করছে?

70
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
দাসত্ব?

71
00:12:02,220 --> 00:12:05,240
আমি আশা করি আমি ভুল, কিন্তু আমার জানা দরকার।

72
00:12:05,620 --> 00:12:09,720
এবং আপনার বন্ধুদের জন্য ফিরে
বাড়িতে, আপনিও করেন।

73
00:12:12,500 --> 00:12:15,540
ব্যতীত... আমি আমন্ত্রণের বিরোধিতা করি এবং গ্রহণ করি
আমি তোমার সাথে

74
00:12:16,260 --> 00:12:21,220
আপনি প্রহার পথ বন্ধ আফ্রিকা জানেন,
ভাষা, মানুষ, রীতিনীতি।

75
00:12:22,000 --> 00:12:26,800
আমরা যদি কিছু ভুল খুঁজে পাই, আমার প্রয়োজন
কেউ বিশ্বকে বলতে পারে যে তারা করবে

76
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
বিশ্বাস

77
00:12:37,040 --> 00:12:38,420
আমি সব ব্যবস্থা করে দেব।

78
00:12:38,920 --> 00:12:40,140
লিভারপুলে দেখা হবে।

79
00:13:18,800 --> 00:13:20,780
আমি তাদের রক্ষা করার জন্য আমার সাধ্যমত করেছি.

80
00:13:24,940 --> 00:13:28,240
আমরা শিকারী দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়েছে
জাহাজডুবির পর থেকে

81
00:13:30,500 --> 00:13:32,400
জঙ্গল সব গ্রাস করে।

82
00:13:33,840 --> 00:13:37,020
এটা বৃদ্ধ, অসুস্থ, উপর preys
আহত, দুর্বল।

83
00:13:38,080 --> 00:13:39,360
কিন্তু কখনোই শক্তিশালী নয়।

84
00:13:43,800 --> 00:13:46,040
আজ, আমি আমার এলিস কবর.

85
00:13:47,660 --> 00:13:49,060
আমার প্রিয় এলিস.

86
00:13:51,740 --> 00:13:54,040
এখন আমি আমার সন্তানের জন্য ভয় পাই।

87
00:13:56,000 --> 00:13:57,560
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।

88
00:13:58,700 --> 00:14:00,080
ঈশ্বর তাকে সাহায্য করুন।

89
00:15:16,110 --> 00:15:21,350
আফ্রিকার সবচেয়ে বিপজ্জনক জন্তু তাই
শক্তিশালী, এটি একটি কুমিরের স্ন্যাপ করতে পারে

90
00:15:21,350 --> 00:15:22,470
একটি একক কামড় সঙ্গে ফিরে.

91
00:15:25,770 --> 00:15:26,770
কেউ?

92
00:15:28,630 --> 00:15:30,290
এটা কি জলহস্তী?

93
00:15:31,030 --> 00:15:32,690
হ্যাঁ, অবিকল.

94
00:15:33,270 --> 00:15:34,330
ভাল হয়েছে, মেরি.

95
00:15:37,490 --> 00:15:41,930
এখন, কেউ বলতে পারেন আমার প্রিয় কি?
পাখির মত শোনাচ্ছে?

96
00:16:12,840 --> 00:16:14,520
আমি সব চারে দৌড়ে বড় হয়েছি।

97
00:16:15,260 --> 00:16:16,700
এটি হাড়ের গঠন পরিবর্তন করেছে।

98
00:16:21,940 --> 00:16:25,460
আপনি কি ভিতরে জিনিষ উপর দোল, যেমন যখন
তুমি উপরে যাও?

99
00:16:26,820 --> 00:16:28,200
ওহ, আমি কখনই সিঁড়ি নিই না।

100
00:16:29,780 --> 00:16:31,220
আমি সাধারণত পর্দা নিতে.

101
00:16:33,300 --> 00:16:35,840
এটা কি সত্যি তোমার মা বানর ছিল?

102
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
অবশ্যই না।

103
00:16:39,940 --> 00:16:41,360
আমার মা ছিলেন এলিস ক্লেটন।

104
00:16:46,280 --> 00:16:50,100
আমি ওয়াসিম্বুকে আবার দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না। কিভাবে
তার কি এখন অনেক সন্তান হবে? আমরা জানি

105
00:16:50,100 --> 00:16:51,400
কেইকো সম্পর্কে সে কি, চার?

106
00:16:51,960 --> 00:16:55,440
প্রত্যেকের সন্তান হবে। মানে,
আট বছর শুধু সারাজীবনের মতো মনে হয়।

107
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
এই ছুটির দিন না.

108
00:16:57,200 --> 00:16:59,100
কূটনীতিক কত কোর্স করেন
আনা?

109
00:16:59,440 --> 00:17:00,560
আমি তোমাকে নিতে পারব না।

110
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
আমি শূন্য বলি।

111
00:17:03,800 --> 00:17:08,599
বোকা। আমি মনে করি একজন ব্রিটিশ ভদ্রমহিলা উচিত
এই ন্যায্যতা অন্তত দুইবার অজ্ঞান

112
00:17:08,599 --> 00:17:12,440
সময় এটা সেখানে নিরাপদ নয়। অবশ্যই
এটা সেখানে নিরাপদ নয়। জন, আপনি একটি নিন

113
00:17:12,440 --> 00:17:14,920
ভুল জায়গায় আপনি একটি 50-50 পেয়েছেন
খাওয়ার সম্ভাবনা।

114
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
ভদ্রমহিলা।

115
00:17:18,020 --> 00:17:19,020
আলবার্ট।

116
00:17:25,560 --> 00:17:28,359
আপনি সম্ভবত এখনও মনে করতে পারেন না একটি আছে
বিপদ, জন।

117
00:17:32,020 --> 00:17:33,980
আপনি কয়েক বছর ধরে তার নাম বলেননি।

118
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
আমার সাথে কথা বলুন।

119
00:17:41,320 --> 00:17:42,560
মুঙ্গের আমার চিন্তার বিষয় নয়।

120
00:17:43,740 --> 00:17:44,740
আপনি.

121
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
আমরা একটি শিশু হারিয়েছি।

122
00:17:47,980 --> 00:17:49,980
আপনার প্রয়োজন শেষ জিনিস আরো চাপ.

123
00:17:53,760 --> 00:17:57,440
হ্যাঁ, ভাল... অনুস্মারক জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

124
00:17:59,140 --> 00:18:01,660
ঠিক আছে, যদি আপনি ভুলে যান, আমরা দুজনেই বড় হয়েছি
সেখানে

125
00:18:03,300 --> 00:18:07,280
তাই হয়তো আমি তোমার দায়িত্ব পালন করব
রানীর জন্য, এবং আপনি এখানে থাকতে পারেন

126
00:18:07,280 --> 00:18:09,840
নারকেল হাইব্রিডাইজ করা এবং পিং বাজানো
-পং

127
00:18:12,380 --> 00:18:14,240
আমি বাড়ি যেতে চাই।

128
00:18:14,880 --> 00:18:15,900
এটা আমাদের বাড়ি।

129
00:18:19,380 --> 00:18:21,280
আমাকে এখানে রাখার চেষ্টা করে কাজ হবে না!

130
00:21:45,830 --> 00:21:49,870
জন, আমার ছেলে, আপনি উত্তরাধিকারী
গ্রেস্টোক, আমাদের ভবিষ্যত।

131
00:21:52,910 --> 00:21:55,190
ইংল্যান্ড তোমার বাড়ি, এই হতভাগা নয়
স্থান

132
00:21:57,350 --> 00:22:02,410
আমি যদি বেঁচে না থাকি, আমি প্রার্থনা করি যে কেউ
তোমাকে বাঁচাবে।

133
00:23:00,710 --> 00:23:01,710
আমাকে কথা দাও তুমি এটা নেবে।

134
00:23:54,280 --> 00:23:55,440
সুযোগ নেই, জেন।

135
00:23:55,980 --> 00:23:57,860
এই সন্ত্রস্ত কোট অধীনে tits.

136
00:23:59,040 --> 00:24:01,820
কদর্য. ব্যাপারটা, তাই আমি গিয়েছিলাম
শৈলীর বাইরে

137
00:24:02,340 --> 00:24:05,500
আপনার মত ছোট মহিলাদের জন্য যারা রাখা
মুখে নিজেদের ঠকঠক করে।

138
00:24:05,700 --> 00:24:08,760
ওহ, আমি যে লগ ওভার আঘাত করতে পারে
সেখানে

139
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
প্রথম চেষ্টা.

140
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
জেন?

141
00:25:00,880 --> 00:25:03,280
বাচ্চা হওয়ার পর থেকেই সে তাকে চেনে।

142
00:25:35,020 --> 00:25:36,320
প্রথম পাবলিক, একপাশে সরান.

143
00:25:36,900 --> 00:25:39,100
প্রথম পাবলিক, একপাশে সরান.

144
00:25:40,920 --> 00:25:42,340
আমি প্রবেশ পোর্ট চাই.

145
00:25:42,540 --> 00:25:45,420
আমি প্রত্যেকের জন্য অবতরণ বন্দর চাই
যাত্রী

146
00:25:45,880 --> 00:25:48,740
হ্যাঁ, স্যার। এটাই শেষ। স্যার। ধন্যবাদ
আপনি

147
00:26:05,560 --> 00:26:06,560
মাফ করবেন, স্যার।

148
00:26:07,420 --> 00:26:08,420
খাতা।

149
00:26:08,880 --> 00:26:09,880
হ্যাঁ, ধন্যবাদ.

150
00:26:41,330 --> 00:26:42,330
মি.

151
00:26:43,030 --> 00:26:44,030
ফ্রুম

152
00:26:47,030 --> 00:26:50,710
শ্যাম্পেন এবং সঙ্গীত। আপনার সম্পূর্ণ
অপারেশন শুধু বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।

153
00:26:51,190 --> 00:26:53,310
আমার বিশ্বাস আছে, মিঃ ফ্রাম। বিশ্বাসের জন্য
ধর্মপ্রচারক

154
00:26:53,550 --> 00:26:55,170
তিনি আপনাকে স্লিপ দিয়েছেন।

155
00:26:57,170 --> 00:26:58,890
নিশ্চিত করুন যে বাকিটা নিচে নেমে গেছে।

156
00:27:00,490 --> 00:27:03,070
আমাদের আমন্ত্রণ বাতিল করা হয়েছে, মি.
ফ্রুম

157
00:27:03,850 --> 00:27:04,950
তারা জাহাজ ঝাঁপ.

158
00:27:05,240 --> 00:27:07,820
উপকূলের আরও উপরে, এবং তারা চলছে
তাদের নিজস্ব ছোট সফর বাড়িতে.

159
00:27:08,980 --> 00:27:12,680
তাই বউমা থেকে এখান পর্যন্ত আমাকে নিয়ে যাবে
তিন দিন

160
00:27:12,880 --> 00:27:17,020
আমি টারজানকে ডেলিভারি করে ফিরিয়ে দেব
সপ্তাহের বিলম্ব।

161
00:27:17,820 --> 00:27:19,960
আপনি চাওয়ার কোন অবস্থায় নেই
কিছু, মিস্টার রোম।

162
00:27:20,460 --> 00:27:22,660
তোমার রাজার বেতন তিন মাস বাকি ছিল
আগে

163
00:27:23,460 --> 00:27:24,460
হ্যাঁ।

164
00:27:35,560 --> 00:27:39,160
আপনি সম্মত হয়েছেন কারণ সে দুর্গন্ধ পাবে
ধনী, তাই ট্রাক করবেন না। এখন আপনি অবশ্যই

165
00:27:39,160 --> 00:27:41,440
আমাদের আরো সময় কিনুন আমি ইতিমধ্যে সব কিনেছি
সময়

166
00:27:42,240 --> 00:27:46,160
দেখুন, এটা সত্যিই খুব সহজ। আপনি পাল
আগত নৌবহর থেকে এবং

167
00:27:46,160 --> 00:27:48,260
নিরাপত্তার জন্য বোমায় তৈরি করতে হবে
কারণ

168
00:28:07,060 --> 00:28:08,240
ওপা, আমি মিথ না হওয়াই ভালো।

169
00:28:11,720 --> 00:28:13,560
বাকিটা আমাকে নিয়ে এসো, আমরা তোমারটা পাব
ভাড়াটে

170
00:28:14,300 --> 00:28:18,120
কিন্তু এবার ভালো করতে ব্যর্থ হলে,
আমার ফার্ম বেলজিয়াম যেতে হবে

171
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
ক্ষতিপূরণের জন্য সংসদ।

172
00:28:19,660 --> 00:28:22,400
তোমার রাজা এই জমি হারাবে আর কে করবে
আপনি কি মনে করেন তিনি দোষ দেবেন?

173
00:28:23,780 --> 00:28:24,780
লিওন রাম্প।

174
00:28:58,149 --> 00:28:59,149
টারজান, তোমাকে মজার লাগছে।

175
00:29:50,820 --> 00:29:51,940
ওহ,

176
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
আমার ঈশ্বর!

177
00:30:06,890 --> 00:30:07,890
বাড়িতে স্বাগতম.

178
00:30:12,350 --> 00:30:18,290
রীতি অনুযায়ী,

179
00:30:18,490 --> 00:30:20,810
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত কেউ প্রবেশ করেনি।

180
00:30:30,250 --> 00:30:31,990
এখানেই জেন বড় হয়েছে।

181
00:30:34,090 --> 00:30:35,830
তার বাবা ইংরেজি পড়াতেন।

182
00:30:36,320 --> 00:30:37,320
গ্রামে

183
00:31:18,550 --> 00:31:19,550
ভাল,

184
00:31:21,370 --> 00:31:24,770
আমি কিছু ফোমিং কাপ পান করতে যাচ্ছি না
অথবা আপনি -জানেন -কী -এটি -এবং - হবে না

185
00:31:24,770 --> 00:31:25,770
আমাকে বলুন।

186
00:31:31,570 --> 00:31:32,770
এটা সবার কাছে মজার, হাহ?

187
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
মিম - হুম।

188
00:31:55,470 --> 00:31:57,310
তারা টারজানের কিংবদন্তি গাইছে।

189
00:31:59,330 --> 00:32:01,910
অনেক চাঁদের জন্য, তাকে একজন বলে মনে করা হয়েছিল
মন্দ আত্মা

190
00:32:03,410 --> 00:32:04,930
গাছে ভূত।

191
00:32:12,690 --> 00:32:18,090
তারা পশুদের উপর তার ক্ষমতার কথা বলে
জঙ্গলের

192
00:32:20,390 --> 00:32:22,270
কারণ তার আত্মা তাদের কাছ থেকে এসেছে।

193
00:32:32,880 --> 00:32:38,480
তিনি তাদের বুঝতে পেরেছিলেন এবং শিখেছিলেন
তাদের জয়

194
00:32:44,800 --> 00:32:48,060
তার বনমানুষ মা কালা তাকে তার মতো ভালোবাসতেন
নিজস্ব

195
00:32:48,400 --> 00:32:52,540
এবং তার বনমানুষ ভাই আকুথ তার চিকিৎসা করেন
দয়া এবং সম্মানের সাথে।

196
00:32:56,940 --> 00:33:01,460
তিনি সব পুরুষকেই তার শত্রু মনে করতেন।

197
00:33:02,730 --> 00:33:05,490
তার অন্যান্য উপজাতিরা তাকে শিকার করবে
উত্তরণের আচারের জন্য।

198
00:33:17,650 --> 00:33:19,370
প্রধান মাভিরো জানতেন তিনি কী।

199
00:33:20,550 --> 00:33:21,770
সে তার কাছে ভালো ছিল।

200
00:33:22,810 --> 00:33:24,710
কোনো মানুষই ক্লাস শুরু করেনি।

201
00:34:05,550 --> 00:34:06,550
এবং রুফাস তোহি।

202
00:34:08,590 --> 00:34:09,650
মিটিং কল।

203
00:34:12,630 --> 00:34:14,650
শান্ত হও, আমার স্পন্দিত হৃদয়।

204
00:34:26,889 --> 00:34:27,889
ম্যান্ড্রিল।

205
00:34:29,630 --> 00:34:31,130
এছাড়াও একটি মিটিং কল.

206
00:34:43,630 --> 00:34:44,630
এটা যেতে তৈরি.

207
00:34:45,550 --> 00:34:47,949
দশ. নয়

208
00:34:48,810 --> 00:34:49,810
আট.

209
00:34:50,630 --> 00:34:51,630
সাত.

210
00:34:52,370 --> 00:34:53,370
ছয়.

211
00:34:54,230 --> 00:34:55,230
পাঁচ.

212
00:34:56,170 --> 00:34:57,170
চার.

213
00:34:58,210 --> 00:34:59,210
তিন.

214
00:35:03,690 --> 00:35:04,690
দুই.

215
00:35:15,660 --> 00:35:16,820
আমি জানি তুমি আমার রুমাল নিয়েছ।

216
00:35:18,960 --> 00:35:23,000
আমরা আমেরিকা থেকে এসেছি, এবং আমার বাবার ক
প্রফেসর, তাই আমি বিশ্বাস করে বড় হইনি

217
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
আত্মার মধ্যে

218
00:35:33,740 --> 00:35:34,740
হ্যালো।

219
00:35:36,120 --> 00:35:37,420
আপনি এটা আছে স্বাগত করছি.

220
00:35:39,960 --> 00:35:41,660
তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে?

221
00:36:10,860 --> 00:36:14,120
আপনি যে এটা খুব জানতে হবে
অদ্ভুত

222
00:36:16,020 --> 00:36:20,120
আমি নিশ্চিত নই যে আমার বাবা এটি খুঁজে পাবেন
খুব উপযুক্ত

223
00:36:22,020 --> 00:36:28,280
কিন্তু, উম, আমাদের অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে
এর রীতিনীতি গ্রহণ করুন...

224
00:36:28,280 --> 00:36:31,440
ওহ, আমি তাই মনে করি না, বন্য মানুষ!

225
00:38:00,600 --> 00:38:03,100
আমি অনেক ভাষায় কথা বলি।

226
00:38:07,180 --> 00:38:08,180
নতজানু !

227
00:38:09,520 --> 00:38:12,360
কুবা প্রধান কখনো নতজানু হয় না।

228
00:38:51,189 --> 00:38:54,270
তাকে আটকে রাখো!

229
00:38:59,450 --> 00:39:06,430
আমি পেয়েছি

230
00:39:06,430 --> 00:39:08,090
ছোট বানর ছেলে

231
00:39:23,180 --> 00:39:24,520
কিছু কিংবদন্তি, মিস্টার রাম।

232
00:39:24,980 --> 00:39:26,540
প্রধান বুঙ্গা হতাশ হবেন।

233
00:39:32,040 --> 00:39:33,440
আমরা সবচেয়ে শক্তিশালী দশটি শেষ করব।

234
00:39:34,420 --> 00:39:35,420
আমাদের পোর্টার লাগবে।

235
00:39:35,580 --> 00:39:36,580
হ্যাঁ, স্যার।

236
00:39:37,080 --> 00:39:38,140
চলো এখানেই যাই, স্যার।

237
00:40:07,920 --> 00:40:10,260
প্রথম কিছু হতে হবে
যে মুহূর্তে আপনি তাকে দেখেছেন।

238
00:40:12,240 --> 00:40:14,520
সব নেক্রোস এবং বেবুন পরে.

239
00:41:34,280 --> 00:41:39,380
চিমনি দূরে টান

240
00:41:39,380 --> 00:41:43,520
i

241
00:41:43,520 --> 00:41:56,220
প্রয়োজন

242
00:41:56,220 --> 00:42:01,100
তুমি আমার জন্য মেয়ের মত চিৎকার কর

243
00:43:11,690 --> 00:43:12,690
তারা আমার জন্য এসেছে, কর্টেজ.

244
00:43:12,910 --> 00:43:14,450
এটা আপনার দ্বারা করা হয়নি.

245
00:43:16,270 --> 00:43:17,270
আপনি কি জানেন তারা কারা ছিল?

246
00:43:18,510 --> 00:43:22,590
আমরা শ্বেতাঙ্গদের কথা শুনেছি যে আসে এবং
অর্থের জন্য যুদ্ধ। বেলজিয়ান পরবেন না

247
00:43:22,590 --> 00:43:24,470
রং যাকে বলে ফোর্স পাবলিক।

248
00:43:25,590 --> 00:43:28,110
বেলজিয়ামে সাক্ষাত্কার নেওয়া লোকটি আমাকে বলেছিল
তাদের সম্পর্কে

249
00:43:28,370 --> 00:43:29,850
কেউ কি রোম নামের একজনকে উল্লেখ করেছেন?

250
00:43:31,110 --> 00:43:32,650
কেউ কোনো নাম দেয়নি।

251
00:43:32,890 --> 00:43:36,690
কিন্তু লিওন রম হলেন রাজা লিওপোল্ডের দূত
কঙ্গো

252
00:43:38,370 --> 00:43:39,610
অন্য কোন উদ্ঘাটন?

253
00:43:40,870 --> 00:43:41,870
আমার কাছ থেকে নয়।

254
00:43:43,090 --> 00:43:44,530
কেন বলছ ওরা তোমাকে নিতে এসেছে?

255
00:43:50,410 --> 00:43:53,830
নৌকাটি উজানে যাচ্ছে।

256
00:43:54,570 --> 00:43:55,650
এটা ধীর হবে.

257
00:43:56,330 --> 00:44:00,950
আমাদের এমবোঙ্গার পাহাড়ে যাওয়া উচিত
তাদের আগে যদি আমরা এই পথ ধরি

258
00:44:00,950 --> 00:44:01,828
মাঙ্গানি জমি।

259
00:44:01,830 --> 00:44:02,830
আপনি কিভাবে জানেন তারা কোথায় যাচ্ছে?

260
00:44:03,110 --> 00:44:04,110
এই রুট।

261
00:44:04,330 --> 00:44:06,730
এটা দীর্ঘ. কিন্তু তারা যেখানে আছে
রেলপথ নির্মাণ।

262
00:44:07,010 --> 00:44:08,490
আমরা পথের অংশ এটি অশ্বারোহণ করতে পারেন.

263
00:44:15,029 --> 00:44:16,029
জন. জন.

264
00:44:18,170 --> 00:44:19,170
জন.

265
00:44:20,510 --> 00:44:22,490
ফাইন। আমি এখনও আপনার সাথে আসছি.

266
00:44:23,430 --> 00:44:24,430
আপনি রাখতে পারবেন না.

267
00:44:24,950 --> 00:44:28,570
আমি হয়তো সাথে রাখতে পারব না
টারজান, কিন্তু আমি নিশ্চিত যে জাহান্নাম ধরে রাখতে পারবে

268
00:44:28,570 --> 00:44:31,810
আপনি পিছিয়ে পড়া বুদ্ধিমানের কাজ নয়
মানে নিশ্চিত মৃত্যু।

269
00:44:32,170 --> 00:44:33,890
অর্ধেকেরও বেশি জীবন বন্যের মধ্যে কাটিয়েছি।

270
00:44:34,190 --> 00:44:36,290
তাছাড়া এখানে আমার চেয়ে ভালো কেউ নেই
একটি রাইফেল দিয়ে

271
00:44:36,570 --> 00:44:40,330
যে ডান সেখানে, তিনি এখনও হতে হবে
কার্ডিনাল এর পাছা উপর লাল আউট দম বন্ধ যদি

272
00:44:40,330 --> 00:44:42,150
আমার জন্য ছিল না আর সেটা হল...

273
00:44:42,820 --> 00:44:45,820
আপনি কি মনে করেন আমি আমার জীবনের জন্য চিন্তা করি? আপনার পান
আমাকে বন্ধ mitts.

274
00:44:46,360 --> 00:44:48,240
তুমি যদি ঠিক থাকতো... আমি যদি থাকতাম তাহলে কি?

275
00:44:48,920 --> 00:44:50,700
তোমাকে তোমার দুর্গে ইংল্যান্ডে রেখে এসেছি?

276
00:44:51,800 --> 00:44:55,280
তারা আমার স্ত্রী এবং তাদের পরিবার আছে.

277
00:45:47,790 --> 00:45:54,590
আপনি যেই হোন না কেন, আমরা এখানে রাজকীয়ভাবে এসেছি
রাজা লিওপোল্ডের অতিথি হিসাবে আমন্ত্রণ।

278
00:45:55,570 --> 00:45:58,410
লেডি ক্লেটন, আমি অর্কেস্ট্রেটেড
আমন্ত্রণ

279
00:46:00,310 --> 00:46:01,890
আপনি অন্তর্ভুক্ত ছিল না.

280
00:46:02,990 --> 00:46:04,390
ডাঃ উইলিয়ামসও ছিলেন না।

281
00:46:07,610 --> 00:46:13,910
বর্বরদের একটি উপজাতি ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করছে
আপনার স্বামী আলাদা এবং সম্ভবত তাকে কসাই

282
00:46:13,910 --> 00:46:16,870
এবং তাকে খাও। এবং আমি বিতরণ করতে যাচ্ছি
তাকে তাদের কাছে।

283
00:46:17,450 --> 00:46:21,130
একবার তারা তার সাথে প্রেরণ করলে, ড.
উইলিয়ামসকে ছেড়ে দেওয়া হবে না

284
00:46:21,350 --> 00:46:22,350
এটা পরিষ্কার.

285
00:46:24,990 --> 00:46:29,150
যা প্রশ্ন তোলে, কোথায় যে করে
তোমাকে ছেড়ে?

286
00:46:36,850 --> 00:46:39,030
আপনি লক্ষ্য করবেন স্থানীয় কেউ নয়
হাসছে

287
00:46:47,370 --> 00:46:48,370
ওটা তোমার বন্ধু?

288
00:46:51,410 --> 00:46:52,450
তারা সবাই।

289
00:47:00,530 --> 00:47:05,370
আপনি জানেন যে আপনার ডান দিকে
গোঁফ এর চেয়ে একটু কম

290
00:47:05,370 --> 00:47:06,370
বাম?

291
00:48:15,160 --> 00:48:16,680
বিভিন্ন ধরনের বন্য।

292
00:48:26,260 --> 00:48:28,780
আমরা কিভাবে একটি ট্রেন ধরতে অনুমিত হয়
40 মাইল প্রতি ঘন্টা যাচ্ছে?

293
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
একটি জি ধরুন।

294
00:49:58,879 --> 00:49:59,879
আমার পিঠে চড়ে।

295
00:50:05,620 --> 00:50:06,620
ডান, পা, খুব.

296
00:50:12,660 --> 00:50:14,940
এক সেকেন্ডের জন্য ভাববেন না যে আপনি সংরক্ষণ করছেন
আমার জীবন

297
00:51:47,240 --> 00:51:48,240
আমাকে শিকলের চাবি দাও।

298
00:52:00,400 --> 00:52:05,360
আপনি কি সেনাপতি?

299
00:52:05,600 --> 00:52:06,600
তাকে কিছু বলবেন না।

300
00:52:08,900 --> 00:52:11,820
তারা কিছু শক্তিশালী বড় earlobes আপনি
সেখানে গেছি, ছেলে

301
00:52:18,250 --> 00:52:19,710
আপনি কি মনে করেন যে সবচেয়ে ভাগ্যবান শট ছিল?

302
00:52:21,650 --> 00:52:28,570
আমি শুধু একজন ইঞ্জিনিয়ার

303
00:52:28,570 --> 00:52:29,570
সেতু

304
00:52:29,770 --> 00:52:32,210
আর কত পুরুষের দাস হয়েছে
আপনার সেতু নির্মাণ?

305
00:52:34,030 --> 00:52:35,030
আটশত।

306
00:52:35,670 --> 00:52:36,790
প্লাস নেটিভদের এই গ্রুপ.

307
00:52:38,410 --> 00:52:42,550
দয়া করে, আমি এখানে ব্রিজ তৈরি করতে এসেছি
মিঃ রামের নতুন সেনা। আমার কোন অংশ নেই

308
00:52:42,550 --> 00:52:43,550
যে

309
00:52:44,110 --> 00:52:45,110
কোন সেনাবাহিনী?

310
00:52:51,190 --> 00:52:58,150
রেলপথ, সঙ্গে মিলিত
নাব্য নদী, কঙ্গো 60% করা

311
00:52:58,150 --> 00:52:59,550
একটি দুর্গের তিন দিন।

312
00:53:01,830 --> 00:53:04,670
দুর্গ তৈরি হয়েছে, কিন্তু সেনাবাহিনী হয়নি
আসা

313
00:53:04,950 --> 00:53:05,950
তারা কোথায়?

314
00:53:06,270 --> 00:53:07,270
আমি জানি না

315
00:53:07,970 --> 00:53:12,290
তাদের এখানে কয়েক মাস থাকার কথা ছিল
আগে, কিন্তু তারা বলে যে রাজা এখনও টাকা দেননি

316
00:53:12,290 --> 00:53:12,908
তাদের জন্য

317
00:53:12,910 --> 00:53:13,910
তারা কতজন?

318
00:53:16,710 --> 00:53:17,710
20,000

319
00:53:19,470 --> 00:53:20,910
এবং তারা নিয়মিত সৈনিক নয়।

320
00:53:22,390 --> 00:53:26,650
তারা ভাড়াটে, ভোগ করতে পরিচিত
জীবিকার জন্য হত্যা।

321
00:53:26,990 --> 00:53:33,810
20,000 পুরুষ, 50টি দুর্গ, সেটা 400
রক্তপিপাসু জারজ সশস্ত্র a

322
00:53:33,810 --> 00:53:35,290
এবং প্রত্যেকে বারবার রাইফেল।

323
00:53:36,130 --> 00:53:39,350
সে পুরোটাই দাসত্ব করবে
তিনি যা চান তা পেতে দেশ।

324
00:53:40,450 --> 00:53:41,790
জনগণ কোনো সুযোগ পাবে না।

325
00:53:43,630 --> 00:53:45,390
জনাব Roms কি এই অংশ?

326
00:53:45,750 --> 00:53:46,750
এটা তার পরিকল্পনা.

327
00:53:47,580 --> 00:53:49,000
তিনি এর সব দায়িত্বে আছেন।

328
00:53:51,740 --> 00:53:53,900
তারা আশা করছেন এর নাম হবে গভর্নর
জেনারেলসন।

329
00:56:09,300 --> 00:56:10,300
এখন,

330
00:56:11,860 --> 00:56:18,320
যদি তুমি সেখানে নারীর মত কিছু কর,
সে ডুবে যায়।

331
00:56:38,460 --> 00:56:39,580
আপনার পিপ শো উপভোগ করছেন?

332
00:56:43,000 --> 00:56:46,140
অবশ্যই আমি জানি আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন, লেডি
ক্লেটন।

333
00:56:51,680 --> 00:56:52,200
হয়

334
00:56:52,200 --> 00:57:00,680
আপনি

335
00:57:00,680 --> 00:57:02,120
একজন ধার্মিক মানুষ, মিস্টার রম?

336
00:57:03,640 --> 00:57:04,880
মাদাগাস্কার স্পাইডার সিল্ক।

337
00:57:08,360 --> 00:57:11,980
আমার পুরোহিত এটি আমার জন্য কিনেছিলেন
জেরুজালেম যখন আমার বয়স নয়।

338
00:57:13,480 --> 00:57:15,380
আপনি এবং আপনার পুরোহিত মত শোনাচ্ছে
ভয়ঙ্করভাবে বন্ধ

339
00:57:17,060 --> 00:57:18,060
কেন?

340
00:57:25,780 --> 00:57:30,460
আমি আপনাকে জানতে চাই, আমি আপনার স্বামী মনে করি
তোমাকে নিয়ে আসার কোনো অধিকার ছিল না।

341
00:57:30,720 --> 00:57:32,940
আমি নিজেকে নিয়ে এসেছি, মিস্টার রোহন। অবশ্যই।

342
00:57:33,760 --> 00:57:35,760
কিন্তু তোমারই একমাত্র থাকার কথা ছিল
হতাহত

343
00:57:36,160 --> 00:57:39,000
বাদ দিয়ে সারা দেশের মানুষ
আপনি অবশ্যই দাসত্ব করছেন।

344
00:57:41,920 --> 00:57:42,920
আপনি কি মরিচ পাস করবেন?

345
00:58:16,240 --> 00:58:17,900
এটি গ্রহন হিসেবেও কাজ করতে পারে।

346
00:58:29,420 --> 00:58:35,920
ইউরোপে আমার শেষ সফরে, আমি একটি অংশ নিয়েছিলাম
সোরবনে কয়েকটি বক্তৃতা।

347
00:58:36,200 --> 00:58:38,480
ফ্রান্সের রাজা মৃদু হাততালি পেলেন।

348
00:58:39,360 --> 00:58:43,480
হেনরি মর্টন স্ট্যানলি, একজন জারজ অনাথ
জন্মগতভাবে, একটি স্ট্যান্ডিং অভেশন পেয়েছিলাম.

349
00:58:47,240 --> 00:58:48,680
মানুষ ভালো গল্প ভালোবাসে।

350
00:58:50,480 --> 00:58:53,900
তোমার মত কিছু ব্লুব্লাড জন্মেছে
স্বামী

351
00:58:57,900 --> 00:59:02,120
কিন্তু সবাই একটি নিম্নজাতের সাথে সম্পর্ক করতে পারে
স্ক্র্যাপার যিনি তার রাজাকে উদ্ধার করেছিলেন

352
00:59:02,120 --> 00:59:04,180
দেউলিয়া হয়ে তার সম্মান বাঁচিয়েছে
জাতি

353
00:59:04,580 --> 00:59:06,800
সে এমন একজন মানুষ যে কখনই হবে না
ভুলে গেছে

354
00:59:11,520 --> 00:59:14,000
আমার রাজার সেনাবাহিনী ছয় দিনের মধ্যে শেষ হবে।

355
00:59:14,780 --> 00:59:17,560
আমি শুধু টারজানকে ডেলিভারি করতে বাকি রেখেছি
প্রধান মঙ্গো।

356
00:59:21,600 --> 00:59:23,500
আমি আশা করি আপনি নামটি চিনতে পারবেন।

357
00:59:26,280 --> 00:59:31,180
আমি তার অবসেসিভ ইচ্ছা সম্পর্কে সচেতন
তোমার স্বামীকে মেরে ফেলো, কিন্তু আমি এখনো করতে পারিনি

358
00:59:31,180 --> 00:59:31,839
কারণ

359
00:59:31,840 --> 00:59:33,520
টারজান কি করেছিল?

360
00:59:36,200 --> 00:59:37,560
তার একমাত্র ছেলেকে হত্যা করেছে।

361
00:59:41,240 --> 00:59:42,240
ওহ.

362
00:59:46,000 --> 00:59:50,980
এবং প্রস্তুত হন কারণ এটি কিছুই নয়
সে আপনার সাথে যা করবে তার তুলনায়।

363
00:59:54,860 --> 00:59:59,540
তোমার স্বামীর বন্যতা আমাকে বেশি বিরক্ত করে
যতটা সহজে প্রকাশ করতে পারি।

364
01:00:01,840 --> 01:00:03,500
অথচ তোমার আত্মা...

365
01:00:21,290 --> 01:00:24,270
ধীরে ধীরে। আর তোমার বন্ধু ভাসবে না।

366
01:00:35,110 --> 01:00:36,110
ধন্যবাদ

367
01:00:46,950 --> 01:00:48,430
লেডি ক্লেটনের কাজ শেষ।

368
01:00:51,340 --> 01:00:55,060
একজন সাধারণ মানুষ অসাধ্য সাধন করতে পারে
তিনি যে মহিলাকে ভালবাসেন তাকে বাঁচান।

369
01:00:56,260 --> 01:00:58,800
আমার স্বামী সাধারণ মানুষ নয়।

370
01:01:29,040 --> 01:01:30,200
তুমি একা যেতে পারবে না।

371
01:01:30,780 --> 01:01:32,540
তারা সাতটি অভিযান বিবেচনা করবে।

372
01:01:33,660 --> 01:01:34,880
আমরা কেউ বেঁচে থাকতাম না।

373
01:01:37,800 --> 01:01:42,720
এটি বলে যে অর্থ প্রদান করা আইন বিরোধী
কাজ করার জন্য স্থানীয়রা। এটি সবার খাতা

374
01:01:42,720 --> 01:01:44,300
এ পর্যন্ত নেওয়া ক্রীতদাস।

375
01:01:44,900 --> 01:01:47,120
দাস শ্রম, সর্বত্র হীরা।

376
01:01:47,620 --> 01:01:50,720
রোম তার রাজা করতে যাচ্ছে
বিশ্বের সবচেয়ে ধনী রাজা।

377
01:01:50,980 --> 01:01:52,300
ডাঃ উইলিয়ামস, আপনার কাছে আপনার প্রমাণ আছে।

378
01:01:54,820 --> 01:01:55,940
আমি রোমের যত্ন নেব।

379
01:02:00,260 --> 01:02:01,260
ভাল,

380
01:02:02,080 --> 01:02:03,080
আমার কোন উপায় নেই।

381
01:02:03,940 --> 01:02:05,540
আমি বৃত্তাকার দুই দিন হারাতে হবে.

382
01:02:05,820 --> 01:02:06,820
বৃত্তাকার যাচ্ছে কি?

383
01:02:06,960 --> 01:02:07,960
মাঙ্গানি।

384
01:02:08,340 --> 01:02:09,980
আপনি যে গরিলাদের সাথে থাকতেন?

385
01:02:11,120 --> 01:02:12,120
তারা গরিলা নয়।

386
01:02:12,500 --> 01:02:13,660
গরিলারা ভদ্র।

387
01:02:14,520 --> 01:02:15,520
মাঙ্গানি নেই।

388
01:02:22,920 --> 01:02:24,680
কোনো বন্ধুকে কষ্টে ছাড়িনি।

389
01:02:25,200 --> 01:02:27,500
ওহ, মাফ করে দাও। আমি সম্পর্কে নই
এখন শুরু করুন

390
01:02:28,380 --> 01:02:30,700
আমাকে ডাক্তার বলা বন্ধ করুন। আমার নাম
জর্জ।

391
01:02:31,540 --> 01:02:34,580
আপনি আপনার প্রমাণ নিরাপদ রাখবেন, জর্জ.

392
01:02:34,980 --> 01:02:35,980
আমি জানি।

393
01:02:36,860 --> 01:02:37,860
বুলমাতে আমাদের সাথে দেখা করুন।

394
01:02:39,300 --> 01:02:41,180
যদি তুমি এটা ফিরিয়ে না দাও... আমরা করব.

395
01:02:42,000 --> 01:02:44,720
আপনার পরিবারের সাথে। আমার কাছে বই পান
লন্ডনে দাদা।

396
01:02:46,100 --> 01:02:48,700
এখনো তোমার জন্য অপেক্ষা করছি না। বলুন
কিছু আমি জানতাম না।

397
01:03:01,870 --> 01:03:03,170
আমি এখন একটি ঘোড়া জন্য দিতে হবে না.

398
01:03:05,290 --> 01:03:06,990
কেন মানুষ জেব্রা চড়ে না?

399
01:03:07,870 --> 01:03:09,410
একটি ঘোড়া পালাতে লাথি মারা হয়.

400
01:03:10,450 --> 01:03:12,110
আপনি মারা না যাওয়া পর্যন্ত জেব্রা চলতে থাকে।

401
01:03:13,370 --> 01:03:16,370
জেব্রা, জেব্রা, টমেটো, টমেটো। এটা
বন্যদের বাইরে নিয়ে যাওয়া প্রায় অসম্ভব

402
01:03:16,370 --> 01:03:17,370
কিছু এটা জন্ম.

403
01:03:17,630 --> 01:03:19,070
এটি আপনার সাথে কাজ করেছে বলে মনে হচ্ছে।

404
01:03:20,810 --> 01:03:26,010
দেখুন, আমি জিজ্ঞাসা করার জন্য বোকা বোধ করি, কিন্তু পারি
আপনি কি সত্যিই পশুদের সাথে কথা বলেন?

405
01:03:26,570 --> 01:03:28,210
আপনি একজন শিক্ষিত মানুষ, ড. উইলিয়ামস।

406
01:03:28,890 --> 01:03:29,890
আপনি আমাকে বলুন.

407
01:03:42,090 --> 01:03:43,150
হে, হে, সুন্দরী মহিলা।

408
01:03:46,490 --> 01:03:47,490
যে একজন পুরুষ।

409
01:03:48,570 --> 01:03:49,970
তিনি আমাদের পরিষ্কার থাকার জন্য সতর্ক করছেন।

410
01:03:51,410 --> 01:03:54,290
আপনি আমাকে বলতে চেষ্টা করছেন যে জিনিস
মারাত্মক?

411
01:03:55,250 --> 01:03:58,570
আপনি যদি খুব কাছে যান, তিনি আপনাকে নক করবেন
মাটি এবং সঙ্গে আপনি disembowel

412
01:03:58,570 --> 01:03:59,570
ঐ তিন ইঞ্চি ট্যালন।

413
01:04:01,090 --> 01:04:02,690
আমার উটপাখি আমাকে মেরে ফেলতে চলেছে।

414
01:04:03,870 --> 01:04:05,010
তারপর চেষ্টা করুন এবং তাকে অশ্বারোহণ করুন.

415
01:04:06,610 --> 01:04:07,810
তুমি এটা পছন্দ করবে, তাই না?

416
01:04:25,620 --> 01:04:27,720
অভিশাপ, এটি একটি বিশ্রী সুবাস।

417
01:04:28,120 --> 01:04:29,120
ওহ, ঈশ্বর।

418
01:04:29,180 --> 01:04:30,180
আপনার ভয়েস কম রাখুন।

419
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
যে তাদের?

420
01:04:42,960 --> 01:04:44,360
আপনি এটা করতে চান না, জর্জ.

421
01:04:45,040 --> 01:04:47,800
একজনকে মেরে ফেললে বাকিরা থামবে না
তারা টুকরা টুকরা করছি.

422
01:04:50,360 --> 01:04:51,680
তাহলে আপনি এই জিনিসটি কীভাবে খেলতে চান?

423
01:04:52,520 --> 01:04:53,760
তাদের নেতা নেমে আসবে।

424
01:04:54,440 --> 01:04:55,440
আমরা যুদ্ধ করব।

425
01:04:57,500 --> 01:04:58,820
আপনি তাদের মধ্যে একটি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন?

426
01:04:59,620 --> 01:05:00,620
ওহ, আমি চাই.

427
01:05:01,000 --> 01:05:02,560
আমাকে যুদ্ধ করতে হবে।

428
01:05:04,160 --> 01:05:05,400
একসময় সে আমার ভাই ছিল।

429
01:05:06,920 --> 01:05:08,620
এখন সে আমাকে নির্জন মনে করবে।

430
01:05:09,020 --> 01:05:11,740
যাই ঘটুক না কেন, হস্তক্ষেপ করবেন না।

431
01:05:13,360 --> 01:05:14,360
বুঝলে?

432
01:05:14,820 --> 01:05:15,820
মিম - হুম।

433
01:05:21,400 --> 01:05:22,400
খ্রীষ্ট সর্বশক্তিমান।

434
01:05:26,080 --> 01:05:29,420
এটা একটা কুট আপনি নিশ্চিত যে আপনি আমাকে চান না
অঙ্কুর

435
01:07:05,680 --> 01:07:06,900
এগুলি আপনার সবচেয়ে দুর্বল অংশ।

436
01:07:22,760 --> 01:07:24,260
তুমি কি চাও আমিও তার বাদাম চাটবো?

437
01:07:24,800 --> 01:07:25,820
বাঁচতে চাইলে।

438
01:07:27,900 --> 01:07:28,900
জর্জ।

439
01:07:29,100 --> 01:07:30,100
আমি যাচ্ছি না.

440
01:07:31,340 --> 01:07:32,580
ওহ, তোমার মতই লাগছিল।

441
01:07:52,750 --> 01:07:53,750
সে কি ফিরে আসছে?

442
01:07:53,870 --> 01:07:56,710
না। বেশ একটা পছন্দ আছে।

443
01:07:57,010 --> 01:07:59,290
এই কামড়ে সংক্রমিত হয়। আপনি যাচ্ছেন
সমস্যা আছে

444
01:08:00,510 --> 01:08:01,610
তারপর এই আছে.

445
01:08:06,110 --> 01:08:09,750
এখন, তুমি জানো আমি চাটতে যাচ্ছিলাম না
তাকে আপনি আপনার মত দেখতে.

446
01:08:10,070 --> 01:08:11,070
আচ্ছা, আমি ছিলাম না।

447
01:08:12,030 --> 01:08:18,930
আমরা না পাওয়া পর্যন্ত আপনি কোথাও যাচ্ছেন না
এই সেলাই আপ.

448
01:08:25,550 --> 01:08:26,550
তাদের খাওয়া?

449
01:08:27,430 --> 01:08:28,430
বেকনের মতো স্বাদ।

450
01:08:28,649 --> 01:08:31,910
ওহ. আপনি আমাদের একটি সুন্দর মোটা সাপ পেতে. আমি গ্রাব
যে উপর

451
01:08:32,290 --> 01:08:33,290
সাপের ভালো মাংস।

452
01:08:33,470 --> 01:08:34,790
আমি কোন অভিশাপ পিপীলিকা খাচ্ছি না.

453
01:08:35,510 --> 01:08:36,569
আচ্ছা, নিজেকে মানানসই।

454
01:08:38,350 --> 01:08:42,130
এবং আপনি শেষ হলে, চিবানো
পুল্টিস পর্যন্ত ফুল এবং এটি উপর মুছা

455
01:08:42,130 --> 01:08:43,130
একটি রাবার দিয়ে কাটা।

456
01:08:44,410 --> 01:08:45,410
এবং ধরে রাখুন।

457
01:08:48,910 --> 01:08:51,689
আপনি কি জানেন যে আপনি সবসময় বলবেন যে আপনি আছেন
ঠিক আগে কিছু করতে যাচ্ছি না

458
01:08:51,689 --> 01:08:52,389
তুমি এটা কর?

459
01:08:52,390 --> 01:08:53,810
হ্যাঁ। ওহ.

460
01:08:54,500 --> 01:08:56,460
যে শুধুমাত্র আমি সঙ্গে স্যাডল করা হয়েছে
আপনার কোম্পানি

461
01:08:59,960 --> 01:09:00,960
এটা কেমন?

462
01:09:01,380 --> 01:09:02,380
এটা পরিচালনাযোগ্য.

463
01:09:03,740 --> 01:09:04,740
ব্যাথা।

464
01:09:07,000 --> 01:09:08,899
আমি এটির সাথে খুব বেশি অভিজ্ঞতা পেয়েছি।

465
01:09:16,899 --> 01:09:18,979
গৃহযুদ্ধ ছিল অন্ধকার লড়াই।

466
01:09:20,939 --> 01:09:22,600
কিন্তু আমি এর অংশ হতে পেরে গর্বিত ছিলাম।

467
01:09:25,319 --> 01:09:26,319
যদিও আমাকে বদলে দিয়েছে।

468
01:09:28,180 --> 01:09:31,439
পরে, আমি একটি হাঁটা, কথা বলা
পাউডার কেগ

469
01:09:34,580 --> 01:09:37,120
ম্যাক্সিমিলিয়ানের সাথে লড়াই করার জন্য যোগ দিয়েছিলেন
মেক্সিকো।

470
01:09:39,479 --> 01:09:42,760
এবং ভারতীয় যোদ্ধা হিসেবে কাজ করেছেন।

471
01:09:44,340 --> 01:09:45,979
টাকার জন্য দুটোই করেছে।

472
01:09:49,060 --> 01:09:50,200
আমি তরুণ ছিলাম।

473
01:09:51,720 --> 01:09:52,760
এটা কোন অজুহাত না.

474
01:09:59,140 --> 01:10:00,140
মেক্সিকো খারাপ।

475
01:10:02,360 --> 01:10:04,540
কিন্তু আমরা ভারতীয়দের কি করেছি...

476
01:10:04,540 --> 01:10:15,100
আমি

477
01:10:15,100 --> 01:10:16,560
বেলজিয়ানদের চেয়ে ভাল নয়।

478
01:11:04,360 --> 01:11:06,960
টেকাররা বলে হাতির চোখ কথা বলে
সবচেয়ে বড় ভাষা।

479
01:11:10,740 --> 01:11:13,140
আর কি আপনাকে এত অনুভব করতে পারে
শব্দ ছাড়া?

480
01:12:33,960 --> 01:12:36,860
রহম সাহেব কি আরও কিছুর জন্য প্রস্তুত?
চমকপ্রদ কথোপকথন?

481
01:12:38,120 --> 01:12:42,020
তিনি একমাত্র কারণ আপনি চেয়েছিলেন
সেবা

482
01:12:42,360 --> 01:12:43,360
সেবা?

483
01:12:43,840 --> 01:12:45,900
এটা কি তোমার মা বলে ডাকবে?

484
01:12:51,480 --> 01:12:53,940
মুখ বন্ধ কর!

485
01:13:36,040 --> 01:13:37,040
মেয়েটিকে আঘাত!

486
01:16:00,360 --> 01:16:01,520
আপনি তাদের আঘাত করবেন না.

487
01:17:49,960 --> 01:17:50,960
ধন্যবাদ

488
01:19:05,309 --> 01:19:07,950
টারটার। যদিও এটি অন্যরকম শোনাচ্ছে
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

489
01:19:09,410 --> 01:19:10,410
ভালো।

490
01:19:25,010 --> 01:19:26,130
স্মিথ রুবিন।

491
01:22:11,120 --> 01:22:13,940
এখন তুমি আমার কষ্ট অনুভব কর।

492
01:23:22,730 --> 01:23:26,630
আপনার শত্রু রোম এর সাথে একটি সেনাবাহিনী কিনছে
তোমার গহনা তারা আমাদের তোমাকে স্পর্শ করতে পারবে না

493
01:23:26,630 --> 01:23:30,990
কিছুই তোমার জমি হীরা পূর্ণ নয়
সে তাদের জন্য ফিরে আসবে

494
01:24:02,410 --> 01:24:03,410
প্রধান আমার ছুরির নিচে!

495
01:24:04,250 --> 01:24:05,710
তুমি আমার ছুরির নিচে!

496
01:24:07,790 --> 01:24:08,790
তাকে শেষ করুন।

497
01:24:09,610 --> 01:24:10,610
তাকে শেষ!

498
01:24:10,730 --> 01:24:11,730
থামো!

499
01:24:19,170 --> 01:24:22,390
আপনার ছেলেই একমাত্র ব্যক্তিকে হত্যা করেছে
আমার জন্য যত্নশীল

500
01:24:22,670 --> 01:24:25,930
এটি একটি প্রাণী ছিল না. তিনি আমার মা ছিলেন।

501
01:24:29,490 --> 01:24:30,770
এটা কিভাবে জানা ছিল?

502
01:24:33,100 --> 01:24:35,200
আমার ছেলে মাত্রই ছেলে ছিল।

503
01:24:36,260 --> 01:24:37,420
তোমার মত না।

504
01:24:41,040 --> 01:24:42,540
কোথায় ছিল তোমার সম্মান?

505
01:25:45,550 --> 01:25:46,550
আচ্ছা, তুমি হেরে গেলে।

506
01:25:46,870 --> 01:25:47,930
কিন্তু রোম করবে।

507
01:25:49,010 --> 01:25:50,230
সে তোমাকে নিশ্চিহ্ন করে দেবে।

508
01:25:51,150 --> 01:25:54,270
আপনার প্রত্যেকটি শেষ, যেমন আপনি কখনই না
এমনকি বিদ্যমান।

509
01:25:57,210 --> 01:25:58,450
আপনি এটা অসম্ভব মনে করেন?

510
01:26:00,050 --> 01:26:02,370
আপনি একজন লোকের দিকে তাকাচ্ছেন যে এটি দেখেছে
ঘটবে

511
01:27:36,720 --> 01:27:40,760
Rom এর হীরা আছে. একটি আছে
সেখানে হাজার হাজার পুরুষ এবং আরও 20,000 জন

512
01:27:40,760 --> 01:27:41,639
পথ

513
01:27:41,640 --> 01:27:42,640
আমরা প্যাঁচ করছি.

514
01:27:42,700 --> 01:27:43,700
কোথায় যাচ্ছেন?

515
01:27:43,880 --> 01:27:44,880
কিছু বন্ধু পান.

516
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
এটা কোন ব্যাপার না.

517
01:29:04,840 --> 01:29:05,840
সে অনেক দেরি করে ফেলেছে।

518
01:32:13,770 --> 01:32:15,350
স্কিফ নিচু করুন এবং ড্যালি করবেন না।

519
01:32:32,310 --> 01:32:34,950
1886 মডেলের ম্যাক্সিম মেশিনগান।

520
01:32:37,710 --> 01:32:40,070
এটি আমার ওয়াকার কোল্টের চেয়ে ভাল।

521
01:34:06,320 --> 01:34:07,960
মিঃ ফ্রুম, আপনি কাপুরুষ!

522
01:34:08,260 --> 01:34:09,500
আসুন এবং আপনার হীরা পান!

523
01:34:17,240 --> 01:34:18,600
বিদায়, প্রিয় প্রভু।

524
01:34:21,300 --> 01:34:22,840
টারজানকে সাথে নিয়ে যাও।

525
01:34:25,060 --> 01:34:26,680
ভবিষ্যত আমাদেরই ছিল।

526
01:34:50,350 --> 01:34:51,350
এটা কি ছিল?

527
01:37:11,020 --> 01:37:12,260
আমি সেই পৌরাণিক কাহিনী পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারতাম
বিনামূল্যে

528
01:37:15,640 --> 01:37:16,640
নোঙ্গর ভাঙো!

529
01:38:01,420 --> 01:38:02,740
এই একটি জিনিস নরক না.

530
01:38:13,620 --> 01:38:15,120
সেখানে সুন্দর পোশাক, Janie.

531
01:38:18,520 --> 01:38:20,420
আপনি মনে হচ্ছে আপনি আমাকে একটি দিতে যাচ্ছেন
আলিঙ্গন

532
01:38:22,120 --> 01:38:23,120
আমি ছিলাম না।

533
01:38:24,980 --> 01:38:25,980
আপনার মত দেখতে ছিল.

534
01:38:52,750 --> 01:38:58,570
মহামানবের কাছে একটি খোলা চিঠি
দ্বিতীয় লিওপোল্ড, বেলজিয়ানদের রাজা।

535
01:38:59,510 --> 01:39:03,690
প্রতিটা অভিযোগ আমার বিরুদ্ধে আনতে যাচ্ছি
মহারাজের ব্যক্তিগত সরকার

536
01:39:03,690 --> 01:39:05,710
কঙ্গো সাবধানে হয়েছে
তদন্ত

537
01:39:06,290 --> 01:39:12,750
আমাদের কাছে সাক্ষী, নথি, চিঠি,
এবং অফিসিয়াল রেকর্ড আপনার কাছে আনতে

538
01:39:12,750 --> 01:39:19,730
মনোযোগ এবং আমাদের দাবি যাচাই করার জন্য
আপনার পদ্ধতিগত অপব্যবহার এবং দাসত্ব

539
01:39:19,730 --> 01:39:20,730
কঙ্গোর মানুষ।

540
01:39:23,660 --> 01:39:27,480
জর্জ ওয়াশিংটন উইলিয়ামস, 18 জুলাই,
1890।

541
01:40:39,720 --> 01:40:41,500
তারা টারজানের কিংবদন্তি গাইছে।

542
01:40:49,680 --> 01:40:56,120
অনেক চাঁদের জন্য, তাকে একজন বলে মনে করা হয়েছিল
মন্দ আত্মা, গাছের মধ্যে একটি ভূত।

543
01:41:02,860 --> 01:41:06,000
তারা পশুদের উপর তার ক্ষমতার কথা বলে
জঙ্গলের

544
01:41:08,780 --> 01:41:10,460
কারণ তার আত্মা তাদের কাছ থেকে এসেছে।

545
01:41:14,020 --> 01:41:15,460
তিনি তাদের বুঝতে পেরেছিলেন।

546
01:41:24,000 --> 01:41:26,180
এবং তাদের সাথে এক হতে শিখেছি।

547
01:42:21,170 --> 01:42:23,970
ধন্যবাদ

548
01:49:01,000 --> 01:49:02,000
বাই.